注释
长岑令：指岑羲，时任广武县令。长岑为县名，在今辽宁沈阳东北
奋翼：比喻施展才能，如鸟展翅高飞
宰旅门：指宰相府邸。旅门即官府大门
朱轩：红色车篷，指达官贵人的车驾
琴爵：琴与酒器，代指文人雅集
山池：山水池苑，指饯别场所的优美环境
缀离言：写下离别赠言
译文
听说长岑县令岑羲，即将在宰相府施展才华。
长安城东的大道上，送行的车马挤满朱门。
琴酒留连在这美景中，借得山亭池园作饯别场所。
遗憾未能参与这次游宴，只能在别后补写离别赠言。
赏析
本诗是张说为岑羲饯别而作的五言律诗，展现了盛唐文人雅集的典型场景。诗中'琴爵留佳境，山池借好园'巧妙地将音乐、美酒与自然景观融合，营造出高雅闲适的意境。尾联'兹游恨不见，别后缀离言'以遗憾语气表达深情，既显谦逊又见真挚。全诗对仗工整，语言凝练，在饯别题材中别具一格，体现了张说作为'燕许大手笔'的文学功力。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元初年，时岑羲由广武县令升迁，张说与王仆射（可能指王琚）等人在山亭设宴饯行。岑羲为唐初名相岑文本之孙，以文学见长，与张说同属文人集团。张说时任中书令，是盛唐重要政治家、文学家，此诗反映了开元时期文人交往的雅致风尚。