注释
眇眇：遥远渺茫的样子
葭萌道：古蜀道名，在今四川广元一带
褒斜谷：秦岭古道，连接关中与汉中
风尘子：指奔波在外的旅人
芸阁：古代藏书之所，指秘书省
轺车：古代轻便的马车
岷岭：岷山，指蜀地
江服：指长江流域地区
蟏蛸：一种长脚蜘蛛，又称喜蛛
琴筑：古代弦乐器
译文
遥远的葭萌古道延伸向前，苍翠的褒斜谷深邃幽远。
云雾笼罩的山谷显得格外幽深，重叠的山峰在云海中若隐若现。
自古以来奔波在外的游子，都曾因思念故乡而望眼欲穿。
秘书省中的文人儒士，乘坐轻车厌倦了长途跋涉。
青春年华客居在岷山峻岭，白露时节摇曳在江边服官。
岁月漫长让人倍感孤独，山川景色转眼间又发生变化。
鱼儿游动眷恋深水，鸟儿迁徙依恋乔木。
为何要离别亲爱的人，远离文采风流的京城。
蟋蟀在庭院中鸣叫，蜘蛛在琴筑上结网。
赏析
这首诗是张说第二次出使蜀地时所作，以细腻的笔触描绘了蜀道的险峻和旅途的艰辛。前四句通过'眇眇''苍苍''晦深''重复'等词语，营造出蜀道幽深险峻的意境。中间八句抒发了游子思乡之情和仕途奔波的疲惫，'鱼游恋深水，鸟迁恋乔木'运用比兴手法，表达了对安定生活的向往。最后两句以'蟋蟀鸣户庭，蟏蛸网琴筑'的意象，暗示家中无人、琴筑蒙尘的凄凉景象，深化了离别之痛。全诗语言凝练，情感真挚，展现了盛唐诗人对仕宦生涯的复杂感受。
创作背景
张说是唐代著名政治家、文学家，开元年间曾任中书令，封燕国公。这首诗创作于他第二次奉命出使蜀地期间。唐代蜀道是连接关中与四川的重要通道，以险峻难行著称。张说作为朝廷重臣，多次奉命出使地方，这首诗反映了他对仕途奔波的厌倦和对京城生活的眷恋，体现了唐代文人在仕与隐之间的矛盾心理。