注释
何许：何处，这里指宁王亭子
承恩宴：蒙受皇帝恩宠的宴会
山亭：建在山上的亭子，指宁王亭子
风日好：风和日丽的好天气
绿嫩：嫩绿的草木
鸣鹤洲：鹤鸣叫的沙洲，指园林中的水景
阴秾：树荫浓密
斗鸡道：斗鸡游戏的场所，唐代贵族流行斗鸡娱乐
果思夏来茂：果实想到夏天会更加茂盛
花嫌春去早：花朵埋怨春天离去得太早
皇情：皇帝的情意
芳草：香草，比喻美好的事物
译文
在何处蒙受皇恩设宴？宁王山亭风和日丽真美好。
嫩绿的鹤洲传来鹤鸣，浓荫遮蔽的斗鸡小道。
果实期盼夏日更加繁茂，花朵却嫌春天离去太早。
行乐时光似乎没有尽头，皇上的恩情如芳草绵长。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷宴饮的奢华景象。诗人以细腻的笔触描绘宁王亭子的优美环境，通过'绿嫩''阴秾'等词语渲染出初夏时节的生机勃勃。'果思夏来茂，花嫌春去早'运用拟人手法，赋予自然景物以情感，既写景又抒情。尾联'行乐无限时，皇情及芳草'巧妙地将宴饮之乐与皇恩浩荡联系起来，既歌颂了皇帝的恩宠，又含蓄表达了臣子的感恩之情。全诗对仗工整，意境优美，体现了张说作为'燕许大手笔'的文学功力。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是张说参加皇帝在宁王李宪亭子举办的宴会时的应制之作。宁王李宪是唐玄宗的长兄，以谦让著称。开元时期政治清明，经济繁荣，宫廷宴饮活动频繁。张说时任宰相，深受玄宗信任，经常参与宫廷诗会。这类应制诗既要展现皇家气派，又要体现文人雅趣，反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。