《寿蠲叟丈八十》近现代 · 洪传经

在线阅读《寿蠲叟丈八十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

学承东观仰儒宗,师表群伦泰斗崇。

朗抱冲襟玄亦史,唾珠霏玉雅兼风。

名山早著千秋业,异域交传万里鸿。

上寿称觞春正丽,姿清海鹤气如虹。

七言律诗中原人生感慨典雅友情酬赠

注释

寿:祝寿,贺寿

蠲叟丈:蠲叟是对长者的尊称,丈指丈人,德高望重的老者

东观:汉代宫中藏书处,后泛指皇家图书馆或学术重地

儒宗:儒家宗师,学术领袖

师表:表率,楷模

泰斗:泰山北斗,指德高望重或有卓越成就的人

朗抱:豁达的胸怀

冲襟:旷淡的胸怀

唾珠霏玉:形容言谈优美,字字珠玑

名山:指著述事业,语出《史记·太史公自序》

万里鸿:指远方的书信往来

称觞:举杯祝酒

海鹤:海上的仙鹤,象征长寿和高洁

译文

学术传承自东观令人敬仰儒家宗师,作为众人表率如同泰山北斗备受尊崇。 胸怀豁达旷淡兼具玄学与史才,谈吐如珠玉般优美既雅致又有风范。 早已在著述事业上建立千秋功业,在异国他乡传递着万里书信往来。 高寿之时举杯祝寿正值春光绚丽,姿态清逸如海上仙鹤气势如长虹。

赏析

这首祝寿诗以典雅工整的七律形式,全面赞颂了蠲叟先生的学术成就和人格魅力。首联从学术渊源和社会地位入手,用“东观”、“儒宗”、“泰斗”等典故凸显其学术权威性。颔联通过“朗抱冲襟”、“唾珠霏玉”的生动比喻,展现其博学多才和谈吐风雅。颈联“名山千秋业”、“异域万里鸿”既赞其著述传世,又颂其国际影响。尾联以“春正丽”烘托喜庆氛围,用“海鹤”、“长虹”比喻高洁气质和旺盛生命力,意象优美,寓意深远。全诗对仗工整,用典精当,语言华美而不失庄重,充分体现了传统祝寿诗的典雅风格。

创作背景

这是一首为德高望重的学者蠲叟先生八十寿辰所作的祝寿诗。从诗中“东观”、“儒宗”、“名山业”等用语来看,寿主应是一位在传统学术领域有深厚造诣的儒学大家,可能从事文献整理或史学研究工作。“异域交传万里鸿”表明寿主在国际学术界也有一定影响力,可能有海外学术交流经历。此类祝寿诗在文人交往中常见,既表达对长者的尊敬,也展现文人的诗词功底。