注释
代书：代笔写信
姜七崔九：指姜晦、崔日用，张说的友人
婀娜：轻盈柔美的样子
金闺：指宫廷，金马门的别称
离披：散乱的样子
三春：指春季的三个月
花殊：花朵凋谢
叶镂：树叶被虫蛀蚀成镂空状
译文
宫廷中的树木婀娜多姿，田野间的野草散乱生长。
虽然我们身处不同的境遇，但庆幸都能共享这美好的春光。
花儿凋零的地方鸟儿飞过，树叶被虫蛀出蜿蜒的通道。
唯有真诚的心意最能打动人心，这离别的惆怅真让人感到衰老。
赏析
这首诗是张说写给友人姜晦、崔九的赠答诗，通过对比手法展现深挚友情。前两句以'金闺树'与'野田草'的意象对比，暗示友人处境差异但情感相通。中间四句借自然景物抒怀，'花殊''叶镂'暗喻人生际遇的变化无常。尾联直抒胸臆，'真心独感人'道出友谊的真谛，'惆怅令人老'则流露出对时光流逝的感慨。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相，姜晦、崔日用为其政治盟友。当时张说在朝中地位显赫，而友人可能外放地方，诗人通过这首诗表达虽身处异地但心意相通的深厚情谊。作品反映了盛唐时期文人间的酬唱赠答风气，展现了士大夫阶层的精神交往。