注释
岁晏：岁末，年终
关雍：指关中雍州地区，今陕西一带
河谓：黄河与渭河
薄游：漫游，旅居
物役：被外物所役使
微尚：微小的志向或爱好
闭扃：关门，指独处
伊人：指房主簿
修夜：长夜
朋酒：朋友聚饮
琴吹：琴声吹奏
蹇涸：困顿不顺
译文
年终时节关中空旷寂寥，寒风急促吹冻了黄河渭水。
漂泊游历被俗务羁绊，微小的志趣在远方得到慰藉。
旅馆中长夜对月难眠，闭门独处引发云般思绪。
主人喜好这漫长夜晚，朋友欢聚美酒相赠。
交谈既清雅高致，琴声也凄清凝重。
若不逢君解我困顿，幽深的心意将长久郁结。
赏析
这首诗是杜审言旅居关中时在房主簿家中夜宴的即兴之作。全诗以岁末严寒为背景，通过'风急河谓冰'的意象营造出苍凉氛围，反衬出友人宴饮的温暖。诗中'薄游羁物役'道出仕途漂泊的无奈，'微尚惬远凭'则展现文人高雅志趣。后四句描写宴饮场景，'交谈清雅'、'琴吹凄凝'形成情感张力，最后'不逢君蹇涸'的感慨，既表达对主人的感激，也暗含怀才不遇的郁结。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于杜审言在武则天时期任职期间。当时诗人可能因公务旅居关中，在岁末时节参加房主簿举办的晚宴。杜审言作为'文章四友'之一，与李峤、崔融、苏味道齐名，其诗风严谨工整，对律诗发展有重要贡献。这首诗反映唐代下层官吏的社交生活，展现文人间以诗酒会友的雅集传统。