《端午三殿侍宴应制探得鱼字》唐 · 张说

在线阅读《端午三殿侍宴应制探得鱼字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张说

小暑夏弦应,徽音商管初。

愿赍长命缕,来续大恩馀。

三殿褰珠箔,群官上玉除。

助阳尝麦彘,顺节进龟鱼。

甘露垂天酒,芝花捧御书。

合丹同蝘蜓,灰骨共蟾蜍。

今日伤蛇意,衔珠遂阙如。

中原五言律诗典雅叙事官员

注释

小暑:二十四节气之一,在农历五月

夏弦:夏季的琴弦,指音乐

徽音:美好的音乐

商管:古代音律,商为五音之一

长命缕:端午节系在手臂上的五彩丝线,寓意长寿

三殿:指唐代大明宫的麟德殿

褰珠箔:掀起珠帘

玉除:玉阶,宫殿的台阶

麦彘:麦子和猪肉,端午应节食物

龟鱼:龟和鱼,象征长寿的祭品

天酒:甘露,喻指美酒

芝花:祥瑞的花草

蝘蜓:壁虎,古代炼丹药材

蟾蜍:月亮中的蟾蜍,与炼丹相关

衔珠:用隋侯珠典故,指报恩

译文

小暑时节夏弦相应和,商管之音刚刚奏起。 愿带着长命缕丝线,来延续皇恩浩荡。 三殿珠帘轻轻掀起,百官登上玉阶朝拜。 为助阳气品尝麦彘,顺应节令进献龟鱼。 甘露如天酒垂落,芝草捧着御书呈现。 炼丹如同蝘蜓变化,骨灰与蟾蜍共炼。 今日感伤灵蛇心意,报恩之举竟成空缺。

赏析

这首诗是典型的应制诗,展现了唐代宫廷端午宴会的盛大场面。诗人以娴熟的技巧将节令物候、宫廷礼仪、祥瑞意象巧妙融合,体现了盛唐宫廷诗的典丽华美。诗中运用大量宫廷意象和道教典故,如'长命缕''龟鱼''炼丹'等,既符合端午节的民俗特色,又彰显皇家气派。对仗工整,音律和谐,在严格的应制框架中仍能保持艺术感染力,显示了张说作为'燕许大手笔'的卓越诗才。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,是张说在宫中参加端午宴会时的应制之作。唐代宫廷重视端午节,皇帝会在这一天宴请群臣,赏赐物品。'探得鱼字'指在作诗时抽到'鱼'字韵,必须以此字为韵脚作诗。张说时任宰相,深得玄宗信任,诗中反映了开元盛世的宫廷文化盛况和君臣和谐的氛围。