注释
流落：漂泊失意
荒外：边远之地
梵宫：佛寺，指峡山寺
云峰：高耸入云的山峰
悬龛：悬崖上的佛龛
天香：佛寺的香气
虚呗：虚空中的诵经声
檐牖：屋檐和窗户
激水：湍急的流水
译文
漂泊流离来到这荒远之地，逍遥自在地游览这座佛寺。
云中的山峰吐出皎洁月光，石壁上笼罩着淡红烟霞。
宝塔如灵仙涌现，悬空佛龛展现造化神功。
佛香融合竹林清气，虚空梵呗引来松间微风。
飞花飘入屋檐窗棂，廊房与激流相通相连。
猿啼方知山谷幽静，鱼游可辨江面空阔。
静默沉思何为珍贵，只应让心境与自然相通。
赏析
本诗描绘清远峡山寺的幽静景色，展现诗人超然物外的禅意心境。艺术上采用动静结合手法，'云峰吐月'、'石壁淡烟'等意象空灵美妙，'猿鸣知谷静'以动衬静，深化意境。尾联'惟应心境同'点明主旨，体现物我合一的禅悟境界。对仗工整，语言清丽，是盛唐山水诗的佳作。
创作背景
张说在唐玄宗时期曾任宰相，后因政治斗争被贬地方。此诗应作于其任职岭南期间，游览清远峡山寺时有感而作。峡山寺是岭南著名古刹，始建于梁武帝时期，素有'岭南第一寺'之称。