注释
穷冬：深冬，隆冬时节
匝：环绕，围绕
永夜：长夜，整夜
危戍：高耸的戍楼
断猿：断续的猿啼声，象征离别之悲
虚弹：空弹，指徒劳的鸣叫
炉灰死：心如死灰，形容极度绝望
倾胆：倾吐肝胆，表达真诚
译文
深冬时节万花凋零环绕四周，漫漫长夜百般忧愁聚集心头。
高耸的戍楼临着江边灯火，空寂的书斋透进寒雨凄冷。
断续的猿鸣知道屡次别离，悲鸣的孤雁感觉徒劳呼唤。
内心如同炉中死灰般沉寂，容颜随着庭院树木渐憔悴。
往日的恩情怀念未能报答，只能在镜中看自己倾吐肝胆。
赏析
这首诗以冬夜闻雨为背景，通过细腻的意象描写和深沉的情感抒发，展现了李商隐晚期诗歌的典型风格。诗中'危戍临江火，空斋入雨寒'一联，以戍楼灯火与书斋寒雨形成强烈对比，既写实景又寓心境。'断猿''嘶雁'的意象运用，巧妙地将自然声响与人生离愁相结合，增强了诗歌的感染力。尾联'旧恩怀未报，倾胆镜中看'，直抒胸臆，表达了对未报恩情的愧疚和自省，体现了诗人深沉的忧患意识和自省精神。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，是李商隐晚年诗作中的精品。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年时期，约在唐宣宗大中年间（847-860年）。当时诗人经历仕途坎坷，辗转于各地幕府，深感人生困顿。诗中'危戍临江火'暗示诗人可能身处边地或羁旅途中，'旧恩怀未报'则透露出对昔日知遇之恩的感念与未能报答的遗憾。李商隐一生陷于牛李党争，仕途不顺，这种身世之感在晚年诗作中表现得尤为深刻。