《送赵二尚书彦昭北伐》唐 · 张说

在线阅读《送赵二尚书彦昭北伐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张说

虏地河冰合,边城备此时。

兵连紫塞路,将举白云司。

提剑荣中贵,衔珠盛出师。

日华光组练,风色焰旌旗。

投笔尊前起,横戈马上辞。

梅花吹别引,杨柳赋归诗。

五言律诗冬景叙事塞北悲壮

注释

赵二尚书彦昭:赵彦昭,字奂然,唐代官员,排行第二,官至刑部尚书

虏地:指北方少数民族地区

河冰合:黄河结冰,暗示北伐时机

紫塞:北方边塞,因秦筑长城土色皆紫而得名

白云司:刑部别称,赵彦昭时任刑部尚书

中贵:朝廷重臣

衔珠:佩带官印,指受命出征

组练:指精锐部队的铠甲

投笔:用班超投笔从戎典故

横戈:持戈上马,准备作战

梅花吹别引:用笛曲《梅花落》喻离别

杨柳赋归诗:用《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣,杨柳依依'意境

译文

北方敌境黄河已封冻,边城此时正严阵以待。大军连接紫塞道路,将军将从刑部出征。佩剑显示朝廷重臣荣耀,衔珠盛装率师北伐。日光映照铠甲闪烁,风中战旗如火焰飘扬。酒宴前投笔从戎而立,马上横戈辞别出征。梅花曲中吹奏离别引,杨柳树下赋写凯旋诗。

赏析

这首送别诗以雄浑笔触描绘北伐场景,展现盛唐边塞诗的豪迈气概。诗中巧妙运用对比手法,'虏地河冰合'与'边城备此时'形成时空对照,突出战事紧迫。'日华光组练,风色焰旌旗'一句,通过日光与风色的动态描写,营造出金戈铁马的壮阔画面。结尾'梅花吹别引,杨柳赋归诗'化用古典意象,既表达离别之情,又寄托凯旋期盼,体现作者深厚的艺术功力。全诗格调高昂,对仗工整,展现了盛唐诗人积极进取的精神风貌。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,时值唐朝国力强盛,北方边境时有战事。赵彦昭作为刑部尚书受命北伐,张说作为同朝官员赋诗赠别。张说(667-730)是唐代著名政治家、文学家,历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至中书令,封燕国公。其诗文雄浑大气,与苏颋并称'燕许大手笔',对盛唐文学发展有重要影响。