《送苏合宫颋》唐 · 张说

注释

都邑：京城，指长安

群方首：各方之首，指京城为全国政治中心

商泉：应为"商洛"，指商山洛水一带，在今陕西商县

恺悌：和乐平易，指温和的教化

成化：完成教化

弦歌：弹琴唱歌，指礼乐教化

圭璋：玉器，比喻品德高尚的人

振缨：整理冠带，指入朝为官

省闼：宫禁之中，指朝廷

锵玉：玉佩相击声，指官员仪态

鸾：鸾鸟，指官员车驾

行轩：行驶的车驾

雉：雉鸟，指车驾装饰

译文

京城是各方郡县的首脑，商洛旧俗需要革新教化。 改变风气需要温和仁政，完成教化期待礼乐弦歌。 往昔我们如圭璋般友谊深厚，你总是雍容文雅才学渊博。 整饰衣冠出入宫廷禁地，玉佩铿锵治理京畿山河。 离别时鸾驾刚刚停下，行车辆装饰着雉鸟图案。 百壶美酒并非饯行本意，流传歌咏在于人心和乐。

赏析

这首诗是张说为送别友人苏颋赴任而作，体现了盛唐送别诗的特点。全诗以京城的重要地位开篇，强调友人此行肩负教化重任。中间四句回忆往日友情，赞美苏颋的文雅才德和为官风范。后四句描写送别场景，表达深厚情谊。诗歌语言典雅庄重，对仗工整，用典恰当，既展现了官员间的真挚情谊，又体现了盛唐文人重视教化的政治理想。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相，苏颋将赴任地方官职。苏颋是唐代著名文学家，与张说并称"燕许大手笔"。这首诗反映了盛唐时期文人官员之间的交往和赠别习俗，体现了当时重视教化的政治理念。