注释
杞梓：两种优质木材，比喻优秀人才
滞江滨：指姚绍之暂时滞留岳州
难兄：对他人兄弟的敬称，指姚绍之兄弟
媚子：所爱之人，指姚绍之
翠斝：翠玉酒杯
鲙紫鳞：切细的紫色鱼脍
绣衣：御史代称，姚绍之曾任监察御史
译文
如杞梓良材暂居江滨，你的才华如日照般焕发新光。
贤兄以金为友品格高洁，你如玉般温润德行高尚。
山水间洋溢着秋日雅兴，池亭借得好邻居相伴。
檐下松树随风送来静谧，院中竹枝引得鸟儿驯服来访。
翠玉杯盛着菊花酒，雕花盘盛着紫色鱼脍。
轻歌曼舞渐入醉境，让我为你拂去官袍上的尘埃。
赏析
本诗是张说在岳州宴请友人姚绍之的即景之作。诗人以'杞梓'喻友人才华，开篇即显推崇之意。中间两联通过'山水''池亭''檐松''院竹'等意象，勾勒出秋日宴饮的雅致环境，动静结合，意境清幽。尾联'缓歌将醉舞'展现宴饮之乐，'为拂绣衣尘'既显友情深厚，又暗含对友人仕途的祝愿。全诗对仗工整，语言清丽，在应酬诗中别具一格。
创作背景
此诗作于张说贬官岳州刺史期间（约713-720年）。姚绍之是张说好友，曾任监察御史。张说在开元初年因与姚崇不和被贬岳州，期间创作了大量诗文，此诗即为其在岳州与友人交往的实录，展现了唐代文人贬谪期间的交往情景。