注释
岳州：今湖南岳阳
梁六：名梁知微，排行第六，张说友人
贾谊才：指友人如贾谊般才华出众
长沙渚：指岳州一带湘江水域
古戍：古代边防驻军的营垒、城堡
岸杼：岸边的树木
河蒲：水边的蒲草
紫台：指朝廷、皇宫
京洛：指东都洛阳
溯洄：逆流而上，指友人入朝
朝宗：诸侯朝见天子，指友人入京
译文
远赴长沙水滨任职，欣喜遇到贾谊般的英才。江山美景令人应接不暇，风雨过后又见晴空万里。江边树木在云间若隐若现，湘水从山间奔流而来。沙洲上清晨白鹭聚集，古堡中夜晚猿声哀鸣。岸边树木含着苍翠生机，河畔蒲草映衬着朝廷华彩。多月来在偏远之地欣赏美景，此刻与故人畅饮尽诉心怀。自我离开京城洛阳之后，感叹你如今要逆流而上入朝。容颜因离别而渐老，交情随岁月而淡薄。梦中见到长安的街道，你朝见天子的场面实在盛大啊。
赏析
这首诗是张说在岳州贬所送别友人梁知微入朝时所作。全诗以贾谊比梁六，既赞其才华，又暗含自身遭遇的感慨。前八句写岳州山水美景，'江树云间断，湘山水上来'一联，以流动的笔触描绘出浩渺的江湖气象。中间四句转写别情，'容华因别老，交旧与年颓'道尽宦海浮沉的沧桑。结尾'梦见长安陌，朝宗实盛哉'既是对友人的祝福，也流露出对朝廷的向往。诗中景物描写与情感抒发水乳交融，对仗工整而气韵流动，展现了张说作为初盛唐之交重要诗人的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元初年，张说因与姚崇不和，被贬为岳州刺史期间。梁知微（梁六）当时途经岳州入朝任职，张说在送别时写下此诗。岳州在唐代属江南西道，是贬谪官员常往之地。张说在岳州期间创作了大量诗作，此诗是其中代表性的送别之作，既表达了友情的珍贵，也暗含了作者希望重返朝廷的政治期盼。