注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作
崔日知：唐代官员，时任太常少卿
潞州：今山西长治
曩镇：往日的镇守之地
佳气：祥瑞之气
翊：辅佐
增戟：增加仪仗，指升迁
高车：高官乘坐的车
太常：太常寺，掌管礼乐
八练：形容河流如白练纵横
五龙：指山势如龙盘踞
连帅：地方长官
天人：指皇帝
御藻：皇帝的诗文
循吏：守法有治绩的官吏
凤皇：凤凰，喻指贤才
译文
圣上眷念往日镇守之功，祥瑞之气辅佐兴盛王朝。
增加仪仗显赫都府威严，高车转任太常寺要职。
河流纵横如白练般宽阔，山峦连绵似五龙盘踞。
初受任命为地方长官，秉承天子旧时法度。
饯别路上飞扬御制诗篇，全境自然焕发荣光。
明君征召贤能官吏，何时迎来凤凰降临。
赏析
这首应制诗充分展现了张说作为宫廷诗人的艺术造诣。全诗结构严谨，对仗工整，用典精当。前两联通过'圣情''佳气''增戟''高车'等意象，烘托出皇恩浩荡的庄严氛围。中间两联以'八练''五龙'的壮阔山水意象，暗喻崔日知治理潞州的雄才大略。尾联用'凤皇'典故，既表达对贤才的期待，又暗含对皇权的颂扬。诗歌在严格遵守应制诗规范的同时，保持了较高的艺术水准，体现了盛唐宫廷诗的典型特征。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是张说奉和玄宗皇帝《赐崔日知往潞州》的应制诗。崔日知当时由太常少卿出任潞州长官，玄宗作诗赐行，张说等宫廷文人奉命唱和。作为开元名相，张说的应制诗既体现了对皇权的尊崇，又展现了个人的文学才华，反映了盛唐时期宫廷文学创作的繁荣景象。