《奉和圣制幸凤汤泉应制》唐 · 张说

在线阅读《奉和圣制幸凤汤泉应制》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 张说

周狩闻岐礼，秦都辨雍名。

献禽天子孝，存老圣皇情。

温润宜冬幸，游畋乐岁成。

汤云出水殿，暖气入山营。

坎意无私洁，乾心称物平。

帝歌流乐府，溪谷也增荣。

五言律诗关中写景冬季冬景

注释

奉和圣制：臣子奉命和皇帝的诗作

幸：皇帝驾临

凤汤泉：唐代温泉名，位于今陕西临潼

应制：应皇帝之命而作

周狩：周代天子狩猎的礼仪

岐礼：周文王在岐山制定的礼仪

秦都：指咸阳，秦朝都城

雍名：雍州的美名，古代九州之一

献禽：进献猎获的禽兽，古代祭祀礼仪

存老：关怀老人，体现仁政

温润：温泉的温暖湿润

游畋：游猎

汤云：温泉升起的水蒸气如云

水殿：建在水上的宫殿

坎意：象征水的卦象，代表温泉

乾心：象征天的卦象，代表皇帝

帝歌：皇帝所作诗歌

乐府：古代音乐机构

译文

周代在岐山制定狩猎礼仪，秦都在雍州留下美名。进献猎物彰显天子孝道，关怀老人体现圣皇深情。 温泉温暖适宜冬日临幸，游猎欢乐预示丰年有成。热气如云从水殿升起，温暖气息弥漫山间行营。 温泉无私洁净如坎卦象征，皇帝心意公平如乾卦明镜。天子诗歌流传乐府机构，连溪谷也因此增添光荣。

赏析

这是一首典型的应制诗，艺术特色突出：1. 用典精当，通过周狩、秦都等历史典故烘托盛世气象；2. 对仗工整，如'献禽天子孝，存老圣皇情'体现律诗严谨；3. 意象生动，'汤云''暖气'传神描绘温泉景象；4. 哲理深刻，借坎卦、乾卦阐述君臣之道。全诗在歌颂中蕴含治国理念，展现盛唐气象。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，时张说任宰相。玄宗巡幸凤汤温泉，作诗纪盛，张说奉命唱和。凤汤泉为唐代著名温泉行宫，是皇室冬季避寒胜地。作品反映了开元盛世宫廷文化生活和应制诗创作风貌。