注释
刘给事：指刘知几，唐代著名史学家，时任给事中官职
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指高官显宦
嚣尘：喧闹多尘的俗世
养鳞：指池中养鱼，暗喻培养人才
老子：作者自称，含谦逊之意
缙绅：插笏于绅，代指士大夫
赏心人：知心友人，指刘给事
译文
在这水竹环绕的幽静之地，我们这些朝廷近臣相聚。趁着闲暇时光从容而来，潇洒地远离喧闹尘世。树木相对似思念友人的鸟儿，深池中养育着游鱼。管弦乐声高亢随风传扬，歌舞曼妙蕴含着春意。我惭愧地独坐主位，欢乐的邀请隔着士大夫的礼节。此时心中的情意深厚，遥寄给我这位知心友人。
赏析
本诗是张说与友人宴集时的酬唱之作，展现了盛唐文人雅集的生活情趣。诗中'水竹幽闲地'开篇即营造出清幽意境，'雍容乘暇日'体现士大夫的闲适风度。中间两联对仗工整，'树对思朋鸟'巧妙拟人，暗喻友情；'池深入养鳞'既写实景又含深意。尾联'此中情不浅'直抒胸臆，感情真挚自然。全诗语言典雅流畅，意境清远，充分体现了张说作为'燕许大手笔'的诗歌造诣。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相，与史学家刘知几（刘给事）等人在长安城南宴集。张说作为盛唐重要政治家、文学家，其诗作多反映当时文人士大夫的交往生活。这次宴集体现了唐代官员闲暇时的文化交流活动，是了解盛唐士人生活的重要作品。