注释
石门：地名，在今广东高要县，为古代重要关隘
杨六钦望：即杨钦望，排行第六，张说友人
燕人：指作者与杨钦望同为北方人（燕地泛指北方）
窜越：流放至岭南地区
影响：音信、消息
泛梗：漂浮的树枝，比喻漂泊不定的人生
寒灰：冷却的灰烬，比喻心灰意冷的状态
倚棹：靠着船桨，指临别依依
译文
同为北方人却一起流放岭南，万里漂泊我们相互怜惜。
此别后不知何时才能重逢，唯有江山见证我们在此相会。
晚年伤感于如浮萍般漂泊，连日来互相安慰着冰冷的心。
潮水向东南退落，浮云向西北飘回。
共同望着遥远的石门，倚着船桨两人都悲伤不已。
赏析
这首诗是张说流放岭南期间与友人分别的感人之作。全诗以沉郁悲凉的笔调，抒发了政治失意、天涯漂泊的深切哀愁。首联点明同为流放之人的身份，奠定悲凉基调；颔联运用对比手法，将无期的相会与有情的江山对照，强化离别之痛；颈联以'泛梗''寒灰'的精准比喻，形象展现晚年漂泊的凄楚；尾联借潮水浮云的自然意象，暗喻归乡无望的无奈。诗歌语言凝练，情感真挚，对仗工整而不失自然，充分展现了盛唐前期诗歌由初唐向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于张说被贬岭南期间（约703-705年）。张说因得罪张易之兄弟被贬钦州，杨钦望亦因政治牵连被贬。两人同病相怜，在流放途中于石门相遇又分别。石门为古代南北交通要冲，是贬官南下的必经之地，见证了无数宦海沉浮的悲剧。这首诗真实反映了唐代士人在政治斗争中的命运起伏，具有深刻的历史价值。