注释
接㒿：古代的一种头巾，形似葛巾但更为正式
葛巾：用葛布制成的头巾，多为隐士或闲居者所戴
宿酒：隔夜未醒的酒意
形骸不复存：形容醉态朦胧，忘记自身形体的存在
躧步：拖着鞋子快步行走，形容急切
武陵源：陶渊明《桃花源记》中的世外桃源，此处借指春日桃花盛开的幽静所在
译文
往昔戴着正式头巾却常常倾倒，今日我反戴葛巾略显随意。
昨夜酒意何时才能清醒，醉态中仿佛形体都不复存在。
忽然听闻有贵客来访，急忙拖着鞋子快步走出闲居之门。
但见春日小径桃花开满，误以为来到了武陵桃花源中。
赏析
这首诗以葛巾反戴的细节开篇，生动刻画了诗人闲适疏放的生活状态。前四句通过对比昔日与今日的头巾戴法，暗含人生境遇的变迁，宿酒未醒的描写更添几分超然物外的洒脱。后四笔锋一转，以'忽闻嘉客'打破静谧，'躧步出闲门'的急切与'桃花春径满'的美景相映成趣。尾句化用桃花源典故，既点明春日桃花盛开的实景，又暗喻友人到访如入仙境般的喜悦。全诗语言清新自然，意境闲适雅致，在看似随意的描写中蕴含深厚的文人情趣。
创作背景
此诗作于张说晚年闲居时期。张说历任武则天、唐玄宗朝宰相，后因政治斗争被贬外放，晚年过着半隐退的生活。赵尹可能指其友人赵姓官员（尹为对地方长官的尊称）。诗中反映了他脱离官场束缚后，追求自然闲适的生活态度，通过日常生活中的饮酒、待客等场景，展现其淡泊名利、寄情山水的晚年心境。