《步先君原韵》近现代 · 洪传经

在线阅读《步先君原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

儿时最爱挹江楼,塔影江声倚暮秋。

问学侯芭惭后起,胜筵王勃动新愁。

当年北郭留先迹,此日西湖忆侍游。

头白眼花空老去,行藏毋忝尔生不。

七言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

挹江楼:临江而建的楼阁,挹为舀取、汲取之意,形容楼阁仿佛在汲取江水

侯芭:汉代学者,曾向扬雄学习《太玄经》,此处喻指师承先人的学问

王勃:初唐四杰之一,以《滕王阁序》闻名,此处借指年少有为的文人

北郭:城北,古代常指隐士居所或先人遗迹所在地

西湖:可能指杭州西湖或其他临湖景观,为侍游先君之地

行藏:出自《论语》“用之则行,舍之则藏”,指行为举止

毋忝:不要辱没、不愧对之意

尔生不:疑问语气词,相当于“乎”,表示反问

译文

儿时最喜爱登临挹江楼,在深秋暮色中倚栏观赏塔影摇曳、江声潺潺。 向先君问学却惭愧自己不如侯芭那样后起有成,想到王勃般的盛宴又触动新的愁绪。 当年城北留下先人的足迹,今日西湖畔回忆曾经侍奉先君同游的时光。 如今头发花白、眼力模糊空自老去,这一生的行为举止可曾无愧于先人的期望?

赏析

这首诗以深沉婉约的笔触表达了对先君的追思与自省。首联通过‘挹江楼’、‘塔影江声’的意象,营造出苍茫怀旧的意境。颔联巧妙运用侯芭、王勃两个典故,既表达对先人学问的继承之志,又流露年华老去的怅惘。颈联时空交错,‘当年’与‘此日’对照,强化了物是人非的感伤。尾联‘头白眼花’的自我描绘与‘行藏毋忝’的自省追问,形成强烈的情感张力,体现了传统士人对道德传承的深刻自觉。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,展现了古典诗歌‘温柔敦厚’的美学特质。

创作背景

这是一首追思先人的感怀诗,创作具体年代不详。从诗中‘侯芭’、‘王勃’等典故运用和七言律诗的成熟形式来看,应出自清代或近代文人之手。作者通过步先君原韵的方式,既表达对父辈的怀念,也抒发了自身人生感慨。这类‘步韵诗’在文人交往中常见,体现了中国传统文学中的唱和传统与家族文化传承。