注释
湘州：今湖南长沙一带，唐代属江南西道
九日：农历九月初九，即重阳节
茱萸节：重阳节别称，因有佩插茱萸习俗
戏马台：项羽建都彭城（今徐州）时所筑台名，重阳节登高胜地
沅水：湖南西部河流，流经湘州
菊花杯：重阳饮菊花酒的酒杯
急景：急促的光阴，指重阳节短暂秋光
译文
西楚之地的重阳佳节，让人想起南淮的戏马高台。
岂知在这沅水之滨，也有菊花酒宴正开。
亭台帐幕凭高搭建，亲朋好友远道而来。
短歌一曲叹时光匆促，同让游兴诗情相催。
赏析
本诗为重阳节即景抒怀之作。首联以'西楚''南淮'历史典故起兴，展现广阔时空视野；颔联'宁知''复有'转折自然，将历史与现实巧妙勾连；颈联写眼前景致，'凭高出''自远来'对仗工整，尽显佳节盛况；尾联'短歌急景'既叹时光流逝，又显宴饮之欢，情感复杂而真挚。全诗用典贴切，对仗精工，在节庆欢乐中暗含人生感慨，体现了张说诗歌'典雅宏丽'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说被贬岳州（今湖南岳阳）时期。虽遭贬谪，诗人仍保持豁达心境，在重阳节与友人登高宴饮时写下此诗。诗中'湘州'即指岳州一带，反映了唐代文人贬谪期间仍不忘节庆雅集的文化传统。