注释
㴩湖：即㴩湖，位于今湖南岳阳境内，唐代著名风景区
积：堆积、聚集，形容山峰层叠
绝世境：与世隔绝的绝美境地
赏心人：志趣相投、能欣赏美景的知音
清旧：清新古朴的意境
呦嘤：鸟兽鸣叫声，出自《诗经》'呦呦鹿鸣'
万法自成轮：佛教用语，指万物自然运转的规律
译文
湖面上奇峰叠翠耸立，山中的花树正值春日芳华。
怎知在这绝世美景之中，能遇到志趣相投的知音。
岩石前回荡着清雅的古乐，鸟兽驯服地发出和谐鸣叫。
在静观细听之中，感悟到万物自然运转的玄妙规律。
赏析
本诗是张说山水诗的代表作，展现其将自然景观与佛理禅意完美融合的艺术特色。首联以'奇峰积''芳树春'勾勒出㴩湖春日的壮丽画卷，'积'字既写山峰层叠之态，又暗含岁月积淀之意。颔联'绝世境'与'赏心人'相对，既突出景色的超凡脱俗，又表达知音相逢的喜悦。颈联化用《诗经》意象，'呦嘤'之声与'岩前乐'相和，营造出天人合一的和谐境界。尾联由景入理，'静言观听'体现禅观之法，'万法自成轮'则升华至佛理高度，展现诗人对自然规律的深刻领悟。全诗语言清丽，意境空灵，在山水描写中蕴含深厚哲理。
创作背景
此诗作于张说任职岳州刺史期间（开元元年至五年，713-717年）。时值张说因政治斗争被贬岳州，却在地方任上创作了大量优秀山水诗。㴩湖是洞庭湖的一部分，唐代为著名游览胜地。张说在贬谪期间寄情山水，与当地文人士大夫交游唱和，此诗即记录其与友人同游㴩湖上寺时的感悟，体现其虽遭贬谪仍保持豁达心境的精神境界。