注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日
湔衣：古代习俗，正月晦日到水边洗衣袚除不祥
花欲合：花苞将开未开的状态
浮桥：用船或浮箱连接成的桥
雁过洛阳飞：大雁北飞经过洛阳，暗示思念北方亲友
译文
正月的最后一天还嫌春意太浅，来到江边观看人们湔衣除灾。
路旁的花苞将要绽放，枝头的鸟儿尚且稀疏。
共同回忆浮桥上的夜晚聚会，没有人不是醉意朦胧而归。
在这特殊的日子里写信题诗，大雁正飞过洛阳向北方飞去。
赏析
这首诗以正月晦日为背景，通过细腻的景物描写和深沉的抒情，展现了初春时节的特殊韵味。前两联写景，'嫌春浅'三字巧妙传达出盼春心切，'花欲合''鸟犹稀'精准捕捉早春特征。后两联转入抒情，浮桥醉归的回忆与雁过洛阳的遥想形成时空交错，表达了对往昔欢聚的怀念和对远方亲友的思念。全诗语言简练意境深远，体现了张说诗歌清丽含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于张说贬官岳州期间（约开元初年）。正月晦日在唐代是重要节日，官府放假，百姓到水边湔衣、饮酒作乐。张说此时身处南方，通过描写当地晦日风俗，抒发对北方朝廷和亲友的思念，暗含盼归之意。