注释
窈窕：深远幽静的样子
虚徐：从容舒缓的样子
伊阙：洛阳南面的龙门山，因伊水从中穿过而得名
夏阳：指夏日的阳光，也暗指园林的深邃
柳蔓：柳树的枝条
藤梢：藤蔓的末端
轩盖：古代官员的车盖，代指官员
俗人：平庸世俗之人
译文
幽深的清雅馆舍令人流连，我悠闲漫步在傍晚的树荫下。
流水连接着远处的伊阙山，树木茂密仿佛接续着夏日的深远。
垂拂的柳条令人怜爱，攀援的藤蔓引人探寻。
惊讶于您这样的官员伴侣，早已不是那些世俗之人的心境。
赏析
这首诗以'深'字为韵眼，通过细腻的景物描写展现了崔礼部园林的幽深雅致。首联'窈窕''虚徐'二词既写景又写人，营造出闲适意境。颔联'水连伊阙''树接夏阳'运用夸张手法，以小见大，展现园林的深远气象。颈联'柳蔓垂拂''藤梢上寻'以动写静，赋予景物生命活力。尾联点睛之笔，赞美园主人超脱世俗的高雅情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐山水田园诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相，与同僚崔礼部交游时所作。'得深字'表明这是限韵唱和之作，以'深'字为韵脚。唐代官员间常有园林雅集，赋诗唱和，此诗正是这种文人雅士交往的生动记录，反映了盛唐时期士大夫的审美情趣和生活态度。