注释
崔二长史日知：崔日知，排行第二，时任长史，是张说的友人
潞州：今山西长治一带，唐代属河东道
东山：借指隐居或地方官职，暗用谢安隐居东山典故
卧理：指政事清简，可卧而治之
南省：指尚书省，张说当时在朝中任职
悲翁：作者自指，含伤别之意
离阙：离开京城。阙指宫阙，代指朝廷
迷梦：形容思归之情切如梦境般恍惚
译文
想起你将在东山般清闲之地处理政务，我在尚书省中为你这老友的离去而惆怅。我们都明白人生前路短暂，谁知日后能否再聚。不要轻视这一场饯别宴席，明日过后大半都将成空。何况你刚刚离开京城，思归之情定会让你如坠迷梦。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，艺术上具有以下特色：首联用'东山''南省'对举，形成空间与心理的双重对照。'怀卧理'既写友人赴任后的闲适，又暗含对其才干的肯定。'怅悲翁'直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。颔联'前途促''后会同'构成时间上的张力，表达对人生无常的感慨。颈联'莫轻一筵宴'以宴席为喻，暗含'人生如梦'的哲学思考。尾联'思归迷梦中'虚实结合，将离别之痛推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚沉郁，展现了盛唐送别诗的精妙技艺。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元前期，张说在朝任职期间。崔日知是张说的同僚好友，时任长史（州郡佐官），被派往潞州（今山西长治）任职。张说作为一代文宗，与朝中文人交往密切，这首送别诗反映了他对友情的珍视和对仕途漂泊的感慨。开元年间虽属盛世，但官员外放仍难免产生离别之愁，此诗正是这一时代文人交往的真实写照。