《送郑大夫惟忠从公主入蕃》唐 · 张说

在线阅读《送郑大夫惟忠从公主入蕃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张说

凤吹遥将断,龙旗送欲还。

倾都邀节使,传酌缓离颜。

春碛沙连海,秋城月对关。

和戎因赏魏,定远莫辞班。

五言律诗使节劝诫塞北官员

注释

凤吹:指笙箫等乐器吹奏的音乐,古代传说中萧史善吹箫作凤鸣,故称

龙旗:绘有龙形的旗帜,天子的仪仗

节使:持节的使者,指郑惟忠

春碛:春天的沙漠。碛,指沙漠

和戎:指与少数民族和睦相处

赏魏:指战国时魏绛和戎之功,此处用典

定远:指东汉班超,因功封定远侯

译文

送行的音乐声渐渐远去即将中断,天子的龙旗仪仗相送将要返还。 全城的人都来邀请持节使者,传递酒杯想要延缓离别的愁颜。 春天的沙漠黄沙连绵直到海边,秋日的边城明月正对着关山。 和亲睦邻要效仿魏绛的和戎之功,定远侯般的功业切莫推辞承担。

赏析

这首诗是张说为送别郑惟忠随公主和亲出使边疆而作。全诗气度恢宏,格调高昂,充分展现了盛唐气象。首联以'凤吹''龙旗'渲染皇家威仪,颔联描写倾城相送的盛大场面,颈联'春碛沙连海,秋城月对关'对仗工整,意境开阔,既点明出使地的边塞风光,又暗含时空的辽阔。尾联用'魏绛和戎''班超定远'两个典故,既表达了对郑惟忠的勉励期望,也反映了唐代开放包容的民族政策。诗歌语言凝练,用典贴切,展现了作者作为'燕许大手笔'的深厚功力。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,当时唐朝实行和亲政策,郑惟忠作为大夫护送公主前往少数民族地区完婚。张说时任宰相,是开元盛世的重要政治家、文学家。这首诗反映了盛唐时期积极开拓边疆、促进民族融合的国家政策,也体现了唐代士人建功立业的豪情壮志。