注释
斗酒：指饯别之酒，化用《史记》'置酒斗酒'典故
贻朋爱：赠送给友人表达情谊
踌蹰：徘徊不前，形容离别时的不舍
御沟：皇城外的护城河，点明送别地点在长安
四牡：四匹公马驾的车，出自《诗经·小雅·四牡》，代指使者车驾
八龙：东汉荀淑八子皆才俊，称'八龙'，此处赞美李问政兄弟才俊
密亲：亲近的亲属
燕冀：河北古称，指李问政任职之地
寇雠：指当时北方突厥等边患
河朔：黄河以北地区
幽州：今北京一带，唐代边防重镇
译文
斟满斗酒表达对友人的深情，在御沟旁徘徊不忍分别。
依然像古人那样驾车远行，更想起荀氏八龙般的才俊同游。
你的亲属在燕冀之地为官，连年都要面对边寇的侵扰。
因你此行我要关注河朔局势，含着泪水与你谈论幽州防务。
赏析
这首诗是张说送别友人李问政前往河北简选兵员的五言律诗。全诗情感真挚深沉，既有对友人的惜别之情，又饱含对边关局势的忧患意识。首联以'斗酒'饯行起笔，'踌蹰'二字生动刻画离别时的不舍。颔联巧妙化用《诗经》典故，既写现实离别，又暗赞李氏兄弟才俊。颈联转折到边关现实，'连年迩寇雠'点明河北地区的紧张局势。尾联'垂泪语幽州'将个人情感与国家安危紧密结合，升华了诗歌意境。整首诗语言凝练，用典自然，展现了盛唐诗人关注现实、心系国家的胸怀。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元前期，当时张说在朝为官。唐代河北地区是防御突厥、契丹等少数民族的重要边防区域，需要定期简选训练士兵。李问政奉命前往河北简兵，张说在长安城外为其送行而作此诗。反映了盛唐时期文人士大夫既重友情又关心国事的时代特征。