注释
幽州：今北京一带，唐代北方边塞重镇
萧瑟：形容风吹树木的声音
寒林：秋冬时节的树林
高堂宴：在厅堂中设宴
迟暮心：年老的心境，比喻晚年感慨
剑舞：古代军中舞剑为乐的活动
笳音：胡笳的声音，边塞军中常用乐器
边城将：驻守边疆的将领
恩遇：指皇帝或朝廷的恩宠信任
译文
冰凉的夜风吹着细雨，萧瑟的声响震动寒林。
正在高堂之上举行宴会，怎能忘却年老的心境。
军中适宜舞剑助兴，塞上重视胡笳之音。
若不做这边城守将，又怎能体会皇恩深重。
赏析
这首诗是张说边塞诗的代表作，通过夜饮场景的描写，抒发了戍边将领的复杂心境。前两联以'凉风''夜雨''寒林'等意象营造出边塞萧瑟的氛围，与'高堂宴'形成鲜明对比。第三联'剑舞''笳音'典型地表现了军中生活的特色。尾联'不作边城将，谁知恩遇深'，表面是感恩之辞，实则暗含被贬边地的无奈与自我宽慰。全诗语言凝练，意境苍凉，在豪迈中见沉郁，展现了盛唐边塞诗特有的气度。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元七年（719年），张说因与宰相姚崇不和，被贬为幽州都督。当时幽州是唐朝北方边防重镇，张说在此任职期间，整顿军备，安抚边民，颇有政绩。这首诗就是在一次军中夜宴时所作，既表现了戍边生活的艰苦，也流露出对朝廷的忠诚和被贬的复杂心情。