注释
幽州：今北京一带，唐代北方重镇
阴长河、行先：作者友人，生平不详
惠好：深厚的友谊
荆南：指荆州以南地区，今湖北一带
蓟北：指幽州一带，蓟为幽州治所
寄目：遥望，寄托目光
影移：指时光流逝，影子移动
迟暮：晚年，暮年
译文
我们之间深厚的友情格外珍贵，人生在世辛勤奔波的事情太多。
在荆南分别已经很久，如今你们远道来到蓟北相访。
遥望云中飞鸟寄托思念，举杯欢饮借酒歌抒发情怀。
时光在春夏交替间悄然流逝，你我都已到暮年该如何面对。
赏析
这首诗是张说在幽州与友人离别时所作，展现了盛唐文人深沉的人生感慨。前两联通过'惠好交情重'与'辛勤世事多'的对比，突出友情的珍贵与世事的艰难。'荆南久为别，蓟北远来过'运用地理空间的转换，表现友人相聚的不易。第三联'寄目云中鸟，留欢酒上歌'意象优美，云中飞鸟象征自由与离别，酒上歌声体现相聚的欢愉。尾联'影移春复间，迟暮两如何'以时光流逝的意象抒发暮年之感，情感深沉而含蓄。全诗语言简练，对仗工整，在离愁别绪中融入人生哲思，体现了张说诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于张说任职幽州期间（约开元七年左右）。张说曾任幽州都督，当时已年近花甲，经历了政治上的起伏。阴长河、行先应是其旧友，远道前来探望，短暂相聚后又将离别。诗中反映了盛唐时期文人宦游四方、聚少离多的生活状态，以及年事已高者对时光流逝的深切感受。