注释
南中：指岭南地区，今广东、广西一带
陈七、李十：作者友人，排行第七和第十，具体姓名不详
征蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊的旅人
画鹢：船头画有鹢鸟的船只，鹢是一种水鸟，古代认为可镇水神
离驹：离群的小马，比喻分离的友人
上林：汉代宫苑名，这里指代朝廷
译文
两年间我们共同游历的地方，
如今一朝就要各自西东。
请你暂且勒住马缰停留片刻，
看我如转蓬般踏上征程。
画船将愁绪带往南海，
离群的小马思念着北风。
何时才能像春天的鸿雁，
双双飞入皇家的上林苑中。
赏析
这首诗是张说贬谪岭南时期的送别之作，情感真挚深沉。前两联直抒胸臆，'二年'与'一旦'形成时间对比，突出相聚之短、离别之骤。'征蓬'意象既写旅途漂泊，又暗含身世浮沉。第三联'画鹢愁南海，离驹思北风'对仗工整，'愁'与'思'相互呼应，南海的湿热与北风的凛冽形成空间对照，深化了离愁别绪。尾联以春雁双飞上林的美好愿景作结，既表达了对重聚的期待，又隐含着重返朝廷的政治愿望。全诗语言凝练，意境开阔，将个人命运与自然景物巧妙融合，展现了初盛唐之交诗歌的过渡特色。
创作背景
此诗作于张说贬谪岭南期间（约705-710年）。张说因得罪权贵张易之兄弟，被贬钦州（今广西钦州）。'南中'即指岭南地区，陈七、李十应是他在贬所结识的友人。唐代贬官常在逆境中创作送别诗，既抒写友情，也寄托政治感慨。此诗既表现了友人间真挚的情谊，也透露出诗人渴望北归、重入朝廷的心声，反映了唐代文人的仕途情怀。