注释
亚相：指御史大夫，汉代称御史大夫为亚相，此处指宋大夫
时英：当代的英才
国桢：国家的栋梁之才
长孺：指西汉直臣汲黯，字长孺，以刚直敢谏著称
隐之：指东晋廉吏吴隐之，以清廉闻名
传节：持节出使
闽嶂：福建的山岭，指闽地
皇华：出自《诗经·小雅·皇皇者华》，指君王的使臣
汉京：指长安，代指京城
江上老：江边的隐士，作者自指
岁晏：年末，比喻晚年
译文
宋大夫本是当代英才，归来后更成为国家栋梁。
在朝中人们推崇你像汲黯般刚直，在民间百姓仰慕你如吴隐之般清廉。
你持节出使归来经过闽地山川，如今又奉皇命进入京城。
我在这江边隐居终老，岁月将尽却仍一事无成。
赏析
这首诗是张说在岳州期间赠予宋大夫的酬赠之作。全诗运用对比手法，前六句极力赞美宋大夫的才能品德和仕途成就，后两句转而自叹年老无成，形成强烈反差。诗中巧妙用典，以汲黯的刚直和吴隐之的清廉来衬托宋大夫的品格，用'传节''皇华'表现其仕途显达。最后两句的自我感慨既体现了作者的谦逊，也暗含对自身境遇的无奈，情感真挚动人。诗歌对仗工整，用典贴切，展现了盛唐酬赠诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于张说贬官岳州期间。开元初年，张说因与姚崇不和，被贬为岳州刺史。在岳州期间，他创作了大量诗篇，此诗是赠予途经岳州的广平公宋大夫的赠别诗。诗中既表达了对友人才德的赞美，也流露出作者被贬外放的失意情绪，反映了盛唐时期仕宦文人的人生际遇。