注释
离筵：送别的宴席
燕喜：宴饮喜庆。燕，通"宴"
销魂：形容极度悲伤愁苦的情状
童孺：孩童，幼子
远藩：遥远的边远之地。此处指岳州（今湖南岳阳）
津亭：渡口的亭子，送别之处
拔心草：即卷施草，传说拔心不死，喻离别之痛
断肠猿：猿声哀切令人断肠，典出《世说新语》
倚门：靠着门框远望，形容期盼思念之情
译文
这离别的宴席毫无欢庆之意，饯行的酒更让人愁肠百结。想到你还是个年幼的孩子，可叹我却要远赴边陲藩镇。渡口亭边的卷施草似我拔心之痛，江边路上猿声哀鸣令人断肠。不知将来何时才能重逢相见，只能带着愁绪独自倚门期盼。
赏析
这首诗以深沉的父爱为基调，通过细腻的景物描写和典故运用，将离别之痛表达得淋漓尽致。首联以'离筵'与'别酒'对举，奠定全诗悲凉基调。颔联'童孺'与'远藩'形成空间与情感的强烈对比，凸显诗人作为父亲的不舍与无奈。颈联化用'拔心草''断肠猿'典故，将自然景物人格化，使离别之痛具象化。尾联以'独倚门'作结，留下无尽悬念，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了张说作为盛唐前期重要诗人的艺术功力。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元初年，张说因与姚崇不和，被贬为岳州刺史期间。'子均'应为张说幼子张均，此时尚在童年。张说在岳州（今湖南岳阳）任职时，与家人分离，面对幼子更加思念牵挂。这首诗既体现了宦海浮沉的无奈，也展现了深沉的父爱，是盛唐时期贬谪文学的代表作之一。