注释
除夜：除夕之夜
清樽：洁净的酒杯，指美酒
寒庭：寒冷的庭院
燎火：庭中照明的火炬
舞衣连臂拂：舞者们手臂相连，衣袖飘拂
醉坐合声歌：醉中坐着齐声歌唱
至乐：极致的快乐
冥心：潜心，静心
委和：顺其自然，随遇而安
来岁：明年
译文
除夕之夜酒杯斟满美酒，寒冷的庭院中火炬通明。
舞者们手臂相连衣袖飘拂，醉意朦胧中齐声高歌。
极致的快乐让人忘却自我，静心顺其自然随遇而安。
今年的光景不过如此，明年的命运又将如何。
赏析
这首诗描绘了唐代官员在岳州除夕守岁的场景，展现了盛唐时期的地方官场生活。前四句通过'清樽满''燎火多''舞衣拂''合声歌'等意象，生动再现了热闹的守岁宴饮场面，富有强烈的画面感和节奏感。后四句笔锋一转，从外在的热闹转入内心的沉思，'至乐都忘我'与'冥心自委和'形成对比，表达出在欢乐背后的哲理思考。尾联'今年只如此，来岁知如何'以问句作结，既有时光流逝的感慨，又暗含对未来的不确定，体现了诗人对人生无常的深刻体悟。全诗结构严谨，由景入情，由外而内，语言简练而意境深远。
创作背景
此诗作于张说贬官岳州刺史期间（约开元元年至五年，713-717年）。张说因与姚崇政见不合，被贬为岳州刺史。在地方任职期间，他虽远离政治中心，但仍保持豁达心境。这首诗反映了他贬官期间的生活状态和内心世界，既有对当下生活的享受，也有对前途的思考，展现了盛唐文人面对逆境时的达观态度。