注释
岳州：今湖南岳阳，张说曾被贬为岳州刺史
丰日暇：充裕的闲暇时光
天心：天地自然的本心
东旷：东边的开阔之地
西楼：西侧的楼阁
二毛：花白头发，指年老
南风：温暖和煦的南风，象征德政
译文
在岳州山城中享有充裕的闲暇时光，闭门静思得以窥见天地本心。东边开阔处迎来清晨的朝霞，西边楼阁牵引着黄昏的暮色。阅读古籍仿佛千年历史近在眼前，潜心学问让花白的头发更显深沉。忽然有温暖的南风吹拂而来，轻轻拨动您堂上的琴弦。
赏析
这首诗是张说贬官岳州期间的代表作，展现了他身处逆境时的豁达心境。前两联通过'山城''闭户''东旷''西楼'的空间描写，构建了一个与世隔绝的静修环境。第三联'书观千载近，学静二毛深'巧妙地将时间维度引入，体现作者在学术中寻求精神寄托。尾联'南风至'的意象既写实又象征，暗含对清明政治的期待。全诗对仗工整，意境深远，将个人遭遇升华为对生命本质的思考，体现了盛唐诗人特有的胸襟气度。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元初期，张说因与姚崇政见不合，被贬为岳州刺史。岳州时期是张说创作的重要阶段，他在此创作了大量山水诗作。这首诗反映了他贬官期间寄情山水、潜心学问的生活状态，同时也透露出对重返朝廷的期待。张说作为'燕许大手笔'之一，其诗风对盛唐诗歌的发展产生了重要影响。