注释
寒更：寒夜的更声
玉漏：古代计时器，以玉为饰，故称
泱漭：云气弥漫的样子
氤氲：烟气、云气弥漫涌动貌
银作瓮：形容雪山如银瓮般洁白
璧成台：形容雪覆宫台如白玉砌成
仙藻：雪的雅称，喻其洁白如仙家藻饰
译文
寒夜将尽，玉漏声声催天明，拂晓时分御驾前云雾散开。
浓密的阴云层层堆积，风雪在天地间回旋飘舞。
远山披雪好似银瓮矗立，宫殿覆雪宛如玉台晶莹。
若要验证丰年的吉兆，且看这飘飘洒洒的仙家瑞雪降临人间。
赏析
本诗为应制诗中的佳作，以工整的五言律诗形式，描绘皇家雪景的壮丽画面。首联以'寒更''晓色'点明时间，营造宫廷庄重氛围。颔联'泱漭''氤氲'叠韵词的运用，生动表现云雪交加的动态美。颈联巧用'银作瓮''璧成台'的比喻，将自然景观与宫廷建筑完美结合，既显雪景之壮美，又合应制诗的歌功颂德之旨。尾联由景入理，借'丰年象''仙藻来'表达对国泰民安的祝愿，升华主题。全诗对仗工整，意象华美，在应制题材中展现出较高的艺术价值。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是张说随驾野外围猎时奉皇帝诏令所作的应制诗。唐代应制诗多为君臣唱和之作，需在严守格律的同时体现皇家气象。张说时任中书令，为开元名相，其诗作既有台阁体的典重，又融入盛唐的雄浑气象，此诗正是其应制诗的代表作，展现了开元盛世的宫廷文化氛围。