注释
奉和圣制：臣子奉皇帝之命和诗
宁王：唐玄宗长兄李宪，封宁王
应制：应皇帝之命而作诗
箫韶：舜乐名，代指宫廷雅乐
帝尧：喻指唐玄宗，强调其仁德
王季：周文王之父，喻宁王李宪
龙鸣笛：笛声如龙鸣，形容音乐美妙
梧宫：传说中凤凰栖息的宫殿
大风：汉高祖《大风歌》，喻雄壮诗歌
小雅：《诗经》雅诗部分，喻典雅诗篇
译文
在宁王府邸举杯畅饮忘却忧愁，宫廷雅乐欢快地奏响。
如同帝尧般重视宗族礼仪，好似王季那样友爱兄弟情深。
竹院中笛声如龙吟悠扬，梧桐宫里凤凰环绕林间。
雄壮的《大风歌》配上典雅的《小雅》，每个字都价值千金。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的典雅风范。诗人巧妙运用尧舜、周文王等历史典故，将唐玄宗与宁王的兄弟情谊比作古代圣王，既符合应制诗的颂扬要求，又不失艺术感染力。诗中'竹院龙鸣笛，梧宫凤绕林'一联，以龙凤意象象征皇族尊贵，对仗工整，意境华美。尾联'大风将小雅，一字尽千金'既赞美了玄宗诗作，又暗含对皇族和谐的颂扬，体现了张说作为'燕许大手笔'的深厚功力。
创作背景
此诗作于开元年间（713-741），是张说奉唐玄宗之命所作的应制诗。当时玄宗驾幸其兄宁王李宪宅第，举行家庭宴会，展现皇室兄弟和睦。张说作为玄宗朝重要文臣，以诗文才华为玄宗所重。宁王李宪曾让太子之位予玄宗，兄弟情深成为唐代皇室佳话，此诗正是这一历史背景的艺术反映。