《携毓女及外孙一洪至天香楼吃东坡肉,复同游西湖》近现代 · 洪传经

在线阅读《携毓女及外孙一洪至天香楼吃东坡肉,复同游西湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

吃了东坡肉,来游西子湖。

味长留舌本,波静狎舒凫。

寥落存三代,艰虞各一区。

梅妻应伴我,笑语问林逋。

五言律诗人生感慨写景吴越山水田园

注释

东坡肉:杭州传统名菜,相传为苏东坡创制

西子湖:西湖别称,出自苏轼“欲把西湖比西子”

舌本:舌根,指味觉记忆

舒凫:野鸭,典出《楚辞》“凫雁皆唼夫梁藻”

三代:指祖孙三代人

艰虞:艰难忧患

梅妻鹤子:指宋代隐士林逋以梅为妻以鹤为子的典故

林逋:北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山

译文

品尝过东坡肉的醇香,信步来游西子湖畔。美味长久留在舌尖,湖波宁静戏玩野鸭。祖孙三代虽显寥落,各自历经世事艰难。梅花如妻应相伴我,笑问隐士林逋何在。

赏析

本诗以家常食事入题,通过东坡肉与西湖的双重文化意象,构建起味觉与视觉的双重审美体验。中间两联巧妙运用对比手法,“味长”与“波静”形成感官呼应,“寥落”与“艰虞”暗含时代沧桑。尾联化用“梅妻鹤子”典故,将家庭温情与隐逸情怀相融合,在平凡生活中提炼出诗意境界,体现了中国传统文人将日常生活艺术化的审美取向。

创作背景

此诗创作于现代,作者借传统诗词形式记录家庭出游经历。诗中融合杭州地域文化特色(东坡肉、西湖)与宋代文人典故(苏轼、林逋),展现传统文化在现代生活中的延续。通过祖孙三代的游湖活动,反映当代人对传统文化价值的追寻与家庭伦理的重视。