注释
朱使欣：张说的友人，生平不详，使君为对官员的尊称
道峡：指途经的三峡某处峡谷
巫山：位于今重庆巫山县，长江三峡著名景观，以神女峰闻名
征帆：远行的船帆，指作者乘坐的船只
楚客：流落楚地的游子，此处指作者自己
秦人：陕西一带的人，唐代多指京城长安人士
谪异乡：被贬谪到陌生的他乡
译文
江水清澈如同破晓的天空，岩石绚烂好似傍晚的云霞。
船帆前行一路观赏景色，仿佛来到了巫山的南面。
作为楚地游子思念归乡之路，如同秦地之人被贬异乡。
猿猴在孤月下哀鸣的夜晚，再次让人泪湿衣襟。
赏析
这首诗以精妙的比喻开篇，'江如晓天净，石似暮霞张'两句，将江水的清澈与晓天的明净相比，岩石的绚丽与暮霞的铺展相喻，形成朝暮时空的巧妙对应。中间四句通过'宛若巫山阳'的自然过渡，由景入情，引出'楚客思归'、'秦人谪异乡'的羁旅之愁。尾联'猿鸣孤月夜'化用郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'的意境，将个人情感与古典意象完美融合，营造出凄清悲凉的艺术境界。全诗对仗工整，情景交融，展现了张说作为初盛唐之交重要诗人的艺术功力。
创作背景
此诗作于张说被贬岳州（今湖南岳阳）期间。张说曾任宰相，因与姚崇不和，于开元元年（713年）被贬为相州刺史，后徙岳州刺史。在贬谪途中经长江三峡时，见景色与巫山相似，有感而发，和友人朱使欣诗作。这一时期张说创作了大量优秀的山水诗，在艺术上达到新的高度，为盛唐山水诗的发展奠定了基础。