注释
侍宴：陪同帝王宴饮
蘘荷亭：唐代宫廷园林中的亭台建筑
应制：奉皇帝命令而作的诗文
回銮：帝王车驾回返
青岳观：道观名称，指宴会所在地
帐殿：帝王出行时用帷帐搭建的临时宫殿
三鸟：神话中西王母的三只青鸟，喻指使者
云衢：云中的道路，喻指通天之路
两龙：指帝王车驾，古代帝王称真龙天子
化塔：佛塔，指园林中的佛教建筑
坛墠：祭祀用的土台和场地
馀封：前代遗留的封禅遗迹
译文
帝王车驾回转到青岳观前，帷帐搭建的宫殿矗立在紫烟缭绕的山峰。
仙境般的道路上迎接三青鸟使者，云间大道停留着帝王的两龙车驾。
园林中观赏着佛法化现的宝塔，祭坛场地还认得前朝的封禅遗迹。
山外传来悠扬的箫管音乐，仿佛又回到了天上的仙境相逢。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，展现了盛唐宫廷宴饮的豪华气象。诗人运用神话意象和道教色彩，将现实宴会场景仙境化。'三鸟''两龙'的典故运用巧妙，既符合应制诗的庄重要求，又富有浪漫想象。尾联'山外闻箫管，还如天上逢'，将人间宴会升华到仙境境界，体现了盛唐诗歌雄浑大气、想象瑰丽的艺术特色。对仗工整，意象华丽，韵律和谐，是应制诗中的佳作。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元年间，是张说担任宰相期间陪同玄宗游幸时所作的应制诗。唐代宫廷常有各种游宴活动，文人墨客常奉命作诗助兴。张说作为开元名相，文学造诣深厚，其应制诗既符合宫廷礼仪要求，又具有较高的艺术价值，反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。