《还至端州驿前与高六别处》唐 · 张说

在线阅读《还至端州驿前与高六别处》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张说

旧馆分江日,悽然望落晖。

相逢传旅食,临别换征衣。

昔记山川是,今伤人代非。

往来皆此路,生死不同归。

五言律诗人生感慨凄美叙事岭南

注释

还至:重返

端州:今广东肇庆

驿前:驿站前

高六:友人排行第六,名不详

旧馆:旧时驿馆

分江日:分别之日江边

落晖:落日余晖

旅食:旅途中的饮食

征衣:出行所穿衣物

人代非:人事已非

译文

重回当年端州驿站前与你分别的地方, 望着落日余晖心中倍感凄凉。 记得相逢时我们共享旅途餐食, 临别前还互相更换行装。 往日山川景物依然如故, 而今却伤感人事已非往昔。 来来往往都经过这条路, 却已是生死殊途再难同归。

赏析

这首诗以重游故地为切入点,通过今昔对比展现深沉的生死之痛。首联'旧馆分江日'点明地点与时间,'悽然'二字奠定全诗感情基调。中间两联回忆昔日相聚与分别场景,'传旅食''换征衣'的细节描写生动真切,体现友人间的深厚情谊。颈联'山川是'与'人代非'形成强烈对比,突出物是人非的沧桑感。尾联'往来皆此路,生死不同归'以平淡语言表达极致悲痛,将个人感伤升华为对生命无常的哲思。全诗语言质朴而情感深沉,对仗工整而自然流畅,展现了张说晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于张说晚年贬谪岭南时期。张说(667-730)是唐代著名政治家、文学家,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至宰相。开元元年(713年)因与姚崇不和,被贬为相州刺史,后辗转贬至岳州、荆州等地。这首诗当是他贬谪期间重经端州(今广东肇庆)时,追忆与友人高六在此分别的往事而作,表达了对故人的深切怀念和人生无常的感慨。