注释
锦帐：华丽的帷帐，指尚书郎的办公场所
金门：金马门，汉代宫门名，文学侍从待诏之处
杨宫：指扬雄曾待诏的承明殿，喻文学才华
柏殿：指柏梁台，汉武帝与群臣联诗之处
霸陵：汉文帝陵墓，在长安东，为送别之地
京师：指唐代都城长安
译文
想当年你在锦帐中担任郎官，在金马门前等待诏命之时。像扬雄一样率先献上辞赋，在柏梁台上屡次联句赋诗。转瞬间琴歌欢宴已然断绝，只余凄凉的箫声挽歌悲鸣。最让人不堪的是在这霸陵岸边，回首遥望那远方的京师长安。
赏析
这首五言律诗是张说为悼念李工部所作的首篇挽歌。诗歌采用今昔对比手法，前四句追忆李工部生前的辉煌经历，通过'锦帐''金门''杨宫''柏殿'等宫廷意象，展现其文学才华和仕途荣耀。后四句转入现实哀悼，'瞬息'二字突出人生无常，'琴歌断'与'箫挽悲'形成强烈对比。尾联以霸陵送别之典，表达对逝者的深切怀念和人生无常的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉含蓄。
创作背景
此诗作于唐玄宗时期，是张说为悼念工部侍郎李姓友人所作的三首挽歌中的第一首。张说作为开元名相，与李工部同朝为官，见证了大唐盛世。诗歌反映了盛唐时期文人士大夫的交往情谊，以及面对生死离别的普遍情感。