注释
兰成：庾信的小字，庾信字子山，小字兰成
宋玉：战国时期楚国辞赋家，此处喻指庾信的文学成就
包胥：申包胥，春秋时楚国大夫，曾赴秦求兵救楚
随会：即士会，春秋时晋国大夫，曾流亡秦国，后归晋
东阳守：指作者张说自己，当时张说任婺州刺史（婺州古称东阳）
译文
庾信（兰成）的文学成就可追比宋玉，我偶然造访这位词人的旧宅。
他的笔端涌动着江山的气势，文采使云雨之神都感到骄傲。
申包胥未能真正拯救楚国，士会反而留在了秦国。
唯有我这个东阳太守，前来感叹古树逢春的景象。
赏析
这首诗是张说经过庾信故居时所作，表达了对前代文豪的敬仰之情。前两联以'兰成追宋玉'开篇，将庾信与宋玉相提并论，高度评价其文学成就。'笔涌江山气，文骄云雨神'运用夸张手法，生动展现庾信文章的磅礴气势。后两联借古喻今，通过申包胥、士会的典故，暗喻庾信羁留北朝的遭遇。尾联'来嗟古树春'既写实景，又寓含时光流转、文脉不绝的深意。全诗对仗工整，用典精当，在怀古中寄寓了对文学传承的思考。
创作背景
此诗作于唐玄宗时期，张说任婺州刺史期间。庾信是南北朝著名文学家，初仕梁朝，后出使西魏被留，历任西魏、北周。其晚年作品如《哀江南赋》等充满乡关之思。张说作为唐代著名政治家、文学家，经过庾信故居时触景生情，借古人之酒杯浇自己心中块垒，表达对文人命运的感慨。