注释
戏题：以游戏调侃的笔调题诗
石榴树：落叶灌木或小乔木，夏季开花，果实可食
渡江来：指石榴树从江南移植而来
芭蕉叶：芭蕉叶片宽大，常卷曲不展，古人以'心不开'形容
微霜：薄霜，指秋天气候
宫桂：宫廷或官署中种植的桂树
凄吹：凄冷的秋风
庭槐：庭院中的槐树
荣盛：繁荣茂盛
见哀：被怜悯、被同情
译文
忽然惊讶地发现石榴树，竟然是从江南远道移植而来。
戏谑地问那卷曲的芭蕉叶，为何总是愁眉不展心不开。
薄霜轻轻拂过宫中的桂树，凄冷的秋风吹扫着庭院槐。
草木的繁荣盛衰本是自然规律，惭愧只有你（草树）独受我的怜爱。
赏析
这首诗以戏谑的笔调描写庭院草木，实则寄托深沉的人生感慨。前两联用拟人手法，将石榴树、芭蕉叶写得富有情感：石榴'远出渡江'暗喻迁徙漂泊，芭蕉'心不开'象征愁绪难解。后两联笔锋一转，通过'微霜''凄吹'描绘秋色，以宫桂、庭槐的凋零暗示仕途荣辱。尾联'荣盛更如此'道出万物盛衰的必然规律，'惭君独见哀'则流露出诗人对草木的同情与自身境遇的感慨。全诗语言清新自然，寓庄于谐，在轻松戏谑的表象下蕴含对人生无常的深刻思考。
创作背景
张说（667-730）是盛唐著名政治家、文学家，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，官至宰相。这首诗应作于其仕途起伏时期，可能借庭院草木抒写政治生涯中的漂泊之感。唐代士人常通过咏物寄托政治情怀，此诗以'戏题'为名，实则是以轻松笔调掩饰内心复杂情绪，反映了唐代文人含蓄深婉的表达方式。