注释
畴昔：往昔，从前
同声友：志同道合的朋友，语出《易·乾》"同声相应，同气相求"
骞飞：高飞，腾飞
凤池：凤凰池，唐代指中书省，代指朝廷中枢
荡薄：激荡，冲击
参差：错落不齐，指时光流逝
黄叶下：秋日离别，黄叶飘落象征时光流逝
楚南：楚地南部，指荆州地区
岁寒移：语出《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，喻坚贞不屈
译文
往昔我们曾是志同道合的挚友，如今你如凤凰展翅飞离朝廷中枢。
人生如风云般激荡变幻，日月更替时光匆匆流逝。
在这黄叶飘零的秋日与你分别，未来的重逢之日怎能预知。
谁能懂得楚地南方的松柏，在严寒中依然坚守不移的品格。
赏析
这首送别诗以深沉的笔触抒发了对友人的惜别之情。前两联回忆往日情谊，用'凤池'暗喻友人曾居要职，'风云荡薄'既写自然景象又喻仕途沉浮。后两联转入现实离别，'黄叶下'既点明秋日离别场景，又暗含时光流逝的感伤。末句化用《论语》典故，以岁寒松柏赞美友人坚贞品格，情感真挚含蓄，对仗工整自然，展现了盛唐送别诗特有的豪迈与深婉相结合的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，时张说在朝为官，其友人兞公（具体生平不详）奉命赴荆州任职。张说作为开元名相，与众多文人交游密切，这首诗反映了盛唐时期文人间的深厚情谊和仕途漂泊的现实。荆州在唐代属重要州郡，赴任此地往往意味着重要的地方任职经历。