《韦谯公挽歌二首 其一》唐 · 张说

在线阅读《韦谯公挽歌二首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 张说

五瑞分王国，双珠映后家。

文飞书上凤，武结笥中蛇。

出豫荣前马，回鸾丧后车。

衮衣将锡命，泉路有光华。

中原五言律诗古迹哀悼帝王

注释

韦谯公：指韦嗣立，唐代宰相，封谯国公

五瑞：古代诸侯作为信符的五种玉器，喻指韦嗣立的政治地位

双珠：比喻韦嗣立与兄韦承庆俱有才名，如双珠辉映

书上凤：指文采飞扬，如凤凰飞舞于书简

笥中蛇：用刘邦斩白蛇典故，喻指武略过人

出豫：指皇帝出游，韦嗣立曾随驾巡幸

回鸾：皇帝车驾返回，暗指韦嗣立去世

衮衣：古代三公的礼服，指韦嗣立的高官身份

锡命：帝王赐予的诏命

泉路：黄泉之路，指阴间

译文

你如五瑞玉器般辅佐王国，兄弟双珠辉映后族之家。 文采如凤凰飞舞书简，武略似高祖斩蛇显威。 曾随圣驾出巡荣耀无比，如今鸾驾回朝你却长眠。 本应受赐衮衣继续辅政，谁知黄泉路上已现光华。

赏析

这首挽歌以典雅工整的五言律诗形式，运用大量典故和象征手法，高度概括了韦嗣立的一生功绩。首联以'五瑞''双珠'喻其政治地位和家族荣耀，颔联通过'书上凤''笥中蛇'展现其文武全才，颈联用'出豫''回鸾'的对比暗示生死变故，尾联'衮衣''泉路'形成强烈反差，表达深切哀悼。全诗对仗工整，用典精当，在庄重肃穆的基调中透露出对逝者的无限追思。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，为宰相张说为悼念同僚韦嗣立所作。韦嗣立出身京兆韦氏，武则天至玄宗时期历任要职，与兄韦承庆俱有文名。张说与韦嗣立同朝为官，对其学识人品十分推崇，故在挽歌中高度评价其生平事迹。