注释
凤楼：指宫中的楼阁，也泛指华丽的楼阁
西掖：中书省的别称，唐代中央官署之一
东山：借指隐居或游宴之地，暗用谢安东山再起典故
开轩：打开窗户
命席：设宴安排座席
紫兰：紫色的兰花，象征高雅
舞度：舞蹈的节奏
氛氲：形容春天气息浓郁、生机勃勃的样子
译文
从中书省带来美酒，到东山与白云为伴。打开轩窗绿池倒映其中，设宴席紫兰散发芬芳。舞蹈时鲜花作为伴侣，黄莺飞来与管乐合鸣。太平盛世多有乐事，春日景物共同洋溢着勃勃生机。
赏析
这首诗描绘了太平盛世中文人雅集的欢乐场景。首联'西掖持醇酒，东山就白云'巧妙地将仕途与隐逸结合，体现盛唐文人既入世又超脱的精神境界。中间两联对仗工整，'绿池映'、'紫兰芬'色彩明丽，'花为伴'、'管作群'动静结合，营造出诗情画意的意境。尾联直抒胸臆，表达对太平盛世的赞美。全诗语言流畅，意境开阔，充分展现了张说作为'燕许大手笔'的诗歌造诣。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元前期，当时社会安定，经济繁荣，被称为'开元盛世'。张说时任中书令，深受玄宗信任，经常参与宫廷宴饮和文人雅集。这首诗正是在这样的背景下，描写了一次高雅的春日宴集活动，反映了盛唐时期文人士大夫的生活情趣和太平盛世的繁荣景象。