《春雨独坐,柬清平山人二首 其二》近现代 · 洪传经

在线阅读《春雨独坐,柬清平山人二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

攻错他山赖有朋,一编昨夜共青灯。

杭州轶事君能说,何日双峰结伴登。

七言绝句友情酬赠叙事含蓄吴越

注释

攻错他山:出自《诗经·小雅·鹤鸣》'他山之石,可以攻玉',比喻借助外力或朋友帮助来完善自己

一编:指一卷书或一部书稿

青灯:油灯的光亮,古时读书人常在青灯下苦读

双峰:指杭州西湖周边的南高峰与北高峰,为西湖著名景观'双峰插云'

译文

借助朋友的帮助如同他山之石可以攻玉,昨夜我们还在青灯下共同研读书卷。 你能够讲述杭州的种种轶闻趣事,不知何时我们能结伴同登西湖的双峰?

赏析

这首诗展现了文人雅士之间的深厚友谊和学术交流。前两句用'攻错他山'的典故,形象地表现了朋友间相互切磋、共同进步的情谊,'共青灯'更显知交共读的温馨场景。后两句转向对未来的期待,通过'杭州轶事'和'双峰结伴登'的意象,既表达了作者对友人学识的赞赏,又流露出对同游胜景的向往。全诗语言简练而意境深远,体现了传统文人交往中'以文会友,以友辅仁'的理想境界。

创作背景

这是近代诗人俞陛云(俞平伯之父)写给友人清平山人的诗作。俞陛云为清末学者、诗人,曾任浙江图书馆馆长,对杭州文化十分熟悉。此诗作于春雨之日独坐时,表达对友人的思念和同游之约,反映了民国时期文人之间的雅集唱和传统。