《一柱观》唐 · 张说

在线阅读《一柱观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张说

旧说江陵观,初疑神化来。

空山结云阁,绮靡随风回。

奈何任一柱,斯焉容众材。

奇功非长世,今馀草露台。

五言律诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

一柱观:古代著名建筑,位于湖北江陵,传说为南朝宋临川王刘义庆所建,因仅用一根柱子支撑而得名

江陵观:即一柱观,因位于江陵(今湖北荆州)而得名

神化来:形容建筑精巧如同神工造化

云阁:高耸入云的楼阁

绮靡:华丽精美

任一柱:仅凭一根柱子支撑

容众材:容纳众多建筑材料

奇功:非凡的建筑技艺

草露台:只剩下长满野草、沾满露水的台基

译文

早已听闻江陵的一柱观,初见时怀疑是神仙造化而来。 空寂的山中耸立着云雾缭绕的楼阁,华丽的装饰随风飘荡。 为何仅凭一根柱子,就能容纳如此多的建筑材料? 然而奇妙的建筑技艺难以长久留存,如今只剩下长满野草的露台。

赏析

这首诗以咏史怀古的笔触,通过对比一柱观昔日的辉煌与今日的荒凉,表达了作者对世事变迁、盛衰无常的深沉感慨。前四句用'神化来''结云阁''绮靡回'等意象,极写一柱观当年的神奇壮丽;后四句笔锋一转,以'任一柱'与'容众材'的对比展现建筑之奇,最终落笔于'草露台'的荒凉现状。全诗语言凝练,意境深远,在赞美古代工匠智慧的同时,更深刻地揭示了荣华易逝、盛景难再的人生哲理,体现了张说诗歌沉郁苍凉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代,作者张说(667-731)是盛唐著名政治家、文学家。一柱观是南朝著名建筑,据《南史》记载为临川王刘义庆任荆州刺史时所建。张说在游览古迹时,面对已经荒废的一柱观遗址,触景生情,借古讽今,通过咏史抒发对人生无常、世事变迁的感慨。作品反映了唐代文人借古迹咏怀的创作传统。