注释
岳州：今湖南岳阳，张说曾被贬至此地任刺史
黄叶：秋天的落叶，象征时光流逝和人生衰老
徂颜：衰老的容颜。徂(cú)，消逝、衰老
棠树下：典出《诗经·召南·甘棠》，歌颂西周召公在棠树下理政的德政
政成歌：政绩卓著时百姓歌颂的歌曲
译文
满头白发的我凝望着飘落的黄叶，
衰老的容颜还能保持多久时光。
空自惭愧地站在棠树之下，
却听不到百姓歌颂政绩的歌声。
赏析
这首诗是张说晚年被贬岳州时的感怀之作。前两句以'白首'对'黄叶'，形成强烈的色彩对比，既点明季节特征，又暗喻人生暮年。'徂颜复几何'的设问，透露出对时光流逝的无奈和焦虑。后两句化用召公棠树下理政的典故，表达了自己虽有治国之志却不得重用的遗憾。全诗语言简练，意境深沉，通过秋景的描写抒发了政治失意的苦闷，体现了唐代贬谪诗人特有的忧患意识和政治情怀。
创作背景
张说（667-730）是唐代著名政治家、文学家，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度拜相。这首诗应作于开元元年（713年）至三年（715年）间，当时张说因与姚崇政见不合，被贬为岳州刺史。岳州时期是张说创作的重要阶段，他在此地写下了许多抒发政治感慨的诗作。本诗借秋景抒怀，反映了作者在贬所对政治生涯的反思和对时光流逝的感慨。