注释
奉：敬献，呈上
裴中书光庭：裴光庭，唐玄宗时期宰相，曾任中书侍郎
西掖：指中书省，唐代中央官署，因在宫城西侧故称
恩华：恩宠荣光
南宫：指尚书省，唐代中央行政机构
命席：设宴款待
阑：将尽，尾声
讵知：岂知，怎知
鸡树：指中书省官署，典出《三国志》中书监刘放与孙资事
凤池：凤凰池，中书省别称
译文
中书省的恩宠刚刚降临，尚书省的宴席已将尽。
岂料在中书省相聚之后，还能继续在凤凰池共欢。
赏析
这首五言绝句是张说呈献给宰相裴光庭的酬赠之作。诗中运用'西掖''南宫''鸡树''凤池'等典故指代中书省、尚书省，体现了唐代官场文化的典雅含蓄。前两句写宴饮场景，后两句表达意外之喜，展现了作者受到重用的感激之情。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内既表达了敬意，又暗含对仕途升迁的欣慰，是典型的盛唐应制诗风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，时张说在朝为官，裴光庭任中书侍郎（即诗中'裴中书'）。唐代官员间常有诗文酬唱，此诗是张说在宴会后献给上司的作品，既表达敬意，也暗含希望继续得到重用的期盼。反映了盛唐时期文人官僚之间的交往礼仪和文学风气。