《书示从弟石鲸》近现代 · 洪传经

在线阅读《书示从弟石鲸》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 洪传经

一园花影静垂帘，风自清泠月满弦。

地接蓬莱偏唳鹤，人非杞国也忧天。

十年寥落悲王粲，双鬓萧疏惜惠连。

犹得相依销永夜，池塘春梦许重圆。

七言律诗书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

垂帘：指花影如帘幕般垂落

清泠：清凉冷爽的样子

月满弦：月亮如弓弦般圆满

蓬莱：传说中的海上仙山

唳鹤：鹤鸣声，常喻隐士高人的清高姿态

杞国忧天：典故，指不必要的忧虑

王粲：东汉末年文学家，建安七子之一，以《登楼赋》抒发怀才不遇之情

惠连：指南朝文学家谢惠连，与族兄谢灵运并称“大小谢”

萧疏：稀疏，形容头发稀少

池塘春梦：化用谢灵运“池塘生春草”诗句，喻指兄弟情谊和美好时光

译文

满园花影静静如帘幕垂落，清风清凉明月如弦圆满。 此地虽近蓬莱仙山却有鹤鸣警示，我虽非杞人却也心怀忧天之虑。 十年来孤寂落寞如王粲般悲叹，双鬓渐疏珍惜如惠连般的兄弟情谊。 所幸还能相依相伴共度长夜，期盼池塘春梦般的兄弟团聚能够重圆。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘月夜花园的静谧美景，通过“花影垂帘”、“清风明月”等意象营造出清幽意境。诗中巧妙运用历史典故，以王粲自喻抒发怀才不遇的感慨，以谢惠连喻指兄弟情深。尾联“池塘春梦”化用谢灵运名句，既表达对兄弟团聚的期盼，又暗含对美好时光的追忆。全诗对仗工整，情感真挚，将个人感慨与兄弟情谊融为一体，展现了传统文人诗作的典雅与深情。

创作背景

这是一首写给堂弟石鲸的七言律诗，创作于清代文人交往唱和的背景下。诗中流露出作者对时局的忧虑和对个人命运的感慨，反映了清代文人在社会动荡中的复杂心境。通过历史典故的运用，体现了传统文人以古喻今的创作特点，同时也展现了兄弟之间的深厚情谊和对团聚的渴望。